箱○が好きじゃけぇの

わしゃ箱○(Xbox360とXbox One)が好きなんよ。じゃけぇ、箱○ソフトについて書いとる。割合は少ないけど箱○以外も書いとるけぇね!(箱○ソフトのレビューがメインじゃけぇ)

Divinity Original Sin 2 クリアしました

翻訳を手伝いながら進めていた『Divinity Original Sin 2』をクリアしました。

極太なRPGで物凄く面白かったです。細部までよく造られているゲームです。海外の重厚なRPGが好きな方には本当にお勧めできます。有志翻訳も75%を超えましたし、今からプレイされる分には、特に問題ないと思います。

自分は1000行ぐらいしか訳していませんが、少しでもお役に立てていれば幸いです。某パズルの仕掛けの訳だけは自分でも自画自賛できる抄訳だと思います。(わかりやすいですし)


明日はこれまた、極太RPG『Pillars of Eternity II: Deadfire』が配信されますので、プレイしていきたいと思います。前作同様、一度プレイして、日本語で再度プレイが理想ですね。これも面白いゲームです。特に『バルダーズゲート』シリーズが好きな方にはハマること間違いないかと。
スポンサーサイト
[ 2018/05/08 20:39 ] 雑記 Xbox以外 | TB(0) | CM(0)

Divinity Original Sin 2 の 翻訳手伝っています

最近、ブログを更新せず『Divinity Original Sin 2』の有志翻訳を手伝っています。

自分が訳せる英語はあまり残っていないため、実際にゲームをプレイしながら、ダイアログの繋がりを見て、日本語訳を統一したり、NPCの会話をより伝わりやすくする作業をしています。なので、たまに訳せる英語がでてきたら嬉しくなりますね。

特に、この手の自分の選択次第で結果が大幅に変わるソフトは虱潰し的要素があり、ちょっとずつ完成していくのが堪りません。

8月には箱1版も発売されます。日本語は収録されていないと思いますが、スルメゲーなので、海外のRPGが好きな方にはぜひ、遊んでもらいたい作品です。
[ 2018/04/09 10:10 ] 雑記 Xbox以外 | TB(0) | CM(0)

Xbox One 初期型のモンハンワールド読み込み速度

箱1の『モンハン』の読み込み速度はいくらなの?とよく聞かれるので、自分が時計を見ながら測った数値ですが、

飛竜に飛び乗ってからクエスト開始までは約25秒です。

環境は
箱1(Xbox One Day One Edition のいわゆる初期型。2013年制の海外版)
+SSD(32GB)

SSDなので多少は早くなっていますが、ストレスフリーの箱1Xには遠く及びません。
CS最高スペック機は流石です。

スペック差が如実に出るゲームはきつい…。
[ 2018/02/01 22:00 ] 雑記 Xbox | TB(0) | CM(0)

MHWのマルチを少しだけプレイしてみました

箱1版『モンスターハンター:ワールド』のマルチプレイに少しだけ参加しました。

前述したロード時間の長さはあるものの、途中参加可能なのは嬉しいですね。

手伝いに駆け付けるも良し、ピンチに陥った際に救難信号を発信するも良しです。(救難信号、上手く機能している?)

狩場に集まってからは、ヌルヌル動くのは凄いですね。味方の与えているダメージこそ表示されませんが、共闘しているのはよくわかります。最後に頑張ったプレイヤーが表示されるのもグッド。

マルチ好きな方には良いかも。
[ 2018/01/29 09:40 ] 雑記 Xbox | TB(0) | CM(0)

箱1版 モンスターハンターワールド購入したよ

おま国を食らっていますが、日本語が収録されているみたいなので、箱1版『モンスターハンターワールド』を購入しました。



ぱぱっとプレイした点では、従来のシリーズと比較して画像は綺麗、箱コンが使える、外国人向けのストーリーが入っている、狩場シームレス、高低差、と楽しめる要素はあります。

悪い点は、狩場シームレスの弊害でやたらとロードが長い、UIが洗練されていない、画像は綺麗だがメリハリが無い。モンスターの挙動がどこかで見たような…。

特に、ロード時間の長さはテンポが悪すぎて嫌になるレベルです。マイハウスなどに移動してもロードを挟むので、マイハウスに入ったりリフト移動することはないですね。繰り返しプレイするゲームでこれは致命的かと。ここは早急に改善してほしいです。ハイスペック機の箱1Xを購入しなかったのが悔やまれますね。PC版は延期されましたし。

忍耐に感謝できる人は購入しても良いかも。
[ 2018/01/27 08:49 ] 雑記 Xbox | TB(0) | CM(0)
プロフィール



コアプレイヤー。クリア後、もしくはクソゲーと判断後に即売却する派。

所持ハードは
・ゲーミングPC
・XboxOne(北米版)
・WP7(IS12T)
・WP8(NOKIA Lumia 930)
・Android(302SH)
・New 3DS LL
・Nintendo Switch

ソフトは楽しめればジャンル不問、同人ソフト、外国産ソフト、大人向けソフト、女性向けソフトなども偏見無しにプレイ。トラウマがあるので、オンライン対戦はしない。

プレイ後、理系のレポートのようなレビューを書いています。

ゲームとは直接関係ないですが、『トランスフォーマー』シリーズ大好きです。特にG1。

当ブログはリンクフリーです。

カレンダー
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
購入予定ソフト(5/8更新)
自分用の購入予定ソフト一覧。
タイトルをクリックすると
公式サイトに飛べます。
マークは海外での発売日です。
のマークがついているソフトは
18歳未満購入不可能ソフトです。
18歳未満は閲覧しないで下さい。


7/13 オクトパストラベラー
オクパス
クラウドファンディング
自分が出資したソフトまとめ
タイトルをクリックすると
公式サイトに飛べます。

Pillars of Eternity
出資日:2012/10/8
出資額:$140
発売日:2015/3/26

Project Phoenix
出資日:2013/9/4
出資額:$120
発売日:

Mighty No. 9
出資日:2013/9/2
出資額:$60
発売日:2016/6/21

Bloodstained: Ritual of the Night
出資日:2015/5/13
出資額:$120
発売日:

Tokyo Dark
出資日:2015/5/30
出資額:$15
発売日:2017/9/7

Divinity: Original Sin 2
出資日:2015/8/28
出資額:$26
発売日:2017/9/14

Pillars of Eternity II
出資日:2017/2/21
出資額:$45
発売日:2018/5/8